1 00:00:01,550 --> 00:00:02,550 Δεν πρέπει να τσακωθούμε. 2 00:00:03,030 --> 00:00:04,910 Εννοώ, τελικά, είμαι αδερφός σου. Ναι; 3 00:00:05,950 --> 00:00:08,530 Ίσως μια από αυτές τις μέρες να συμπεριφέρεστε σαν αυτό. Ποιος είναι ο καλύτερος ρεπόρτερ; 4 00:00:08,810 --> 00:00:11,290 είμαι. Δούλεψα όλη μου τη ζωή για έναν πυροβολισμό όπως αυτό. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,030 Δεν το παρατάω για τίποτα. 6 00:00:13,570 --> 00:00:14,469 Αντίο παιδί μου. 7 00:00:14,470 --> 00:00:17,030 Θα σας δείξω τα κατάλληλα μαλλιά που μπορούμε πραγματικά φτιάξτε σήμερα. 8 00:00:17,570 --> 00:00:18,790 Πήρα μια μαργαρίτα! 9 00:00:19,090 --> 00:00:20,090 Όλα αυτά για μια παράσταση; 10 00:00:20,210 --> 00:00:21,049 Φτιάξε μου μια εφημερίδα. 11 00:00:21,050 --> 00:00:22,050 Το όνομά μου είναι Ντάνι. 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,630 Όσμοντ. Είμαι ένας από τους αδελφούς Όσμοντ. 13 00:00:24,850 --> 00:00:29,070 Ησυχία! Εκτός αν θέλεις να κάνεις καριέρα αυτοκτόνησε, σου προτείνω να βγάλεις τον πισινό σου 14 00:00:29,070 --> 00:00:30,110 από εδώ και σε εκείνο το αυτοκίνητο. 15 00:01:13,380 --> 00:01:15,460 Και εδώ είναι που ξεκινάς πληρώνοντας. 16 00:01:16,620 --> 00:01:17,458 Γεια σου, 17 00:01:17,460 --> 00:01:33,380 εσύ 18 00:01:33,380 --> 00:01:36,440 σταματήστε να λαμβάνετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα παντού το μηχάνημα. Ερχομαι. Δεν ξέρεις πώς 19 00:01:36,440 --> 00:01:38,040 να περιποιηθώ ένα 46τροχο, κύριε; 20 00:01:38,300 --> 00:01:40,900 Φυσικά και σε υποστηρίζω, αλλά αξίζει κάθε δεκάρα. Δείτε το. 21 00:01:42,250 --> 00:01:43,250 Εργο τέχνης. 22 00:01:43,770 --> 00:01:46,510 Θα έχω μόνο τους δίσκους από το 1946, ναι; 23 00:01:46,730 --> 00:01:47,730 Ω, μην ανησυχείς, Ίαν. 24 00:01:47,950 --> 00:01:50,550 Αυτή η πλευρά έχει όλο το νέο κύμα schlock για εσάς τα παιδιά, αλλά από την άλλη πλευρά, 25 00:01:50,610 --> 00:01:52,070 αυτό είναι για μένα. Είναι όλα Φράνκι μου. 26 00:01:52,610 --> 00:01:53,610 Φράνκι; Frankie τι; 27 00:01:53,830 --> 00:01:56,070 Ο βασικός σου Φράνκι Σινάτρα. Φράνκι Lane. 28 00:01:56,470 --> 00:01:57,470 Φράνκι Βον. 29 00:01:58,030 --> 00:01:59,690 Κοιλάδα Φράνκι. Ξέρεις, είμαι στα δύο μικρούς βαθμούς. 30 00:02:00,110 --> 00:02:01,110 Να ένας άνθρωπος που καταλαβαίνει. 31 00:02:04,070 --> 00:02:07,150 Εντάξει, με συγχωρείτε, δεσποινίς. Εσείς σαν μια μέτρια πίτσα και χωρίς γαύρο; 32 00:02:07,520 --> 00:02:08,519 Ο θείος Δούκας. 33 00:02:09,380 --> 00:02:11,440 Νομίζεις ότι έχω ξεχάσει το γλυκό σου 16; 34 00:02:11,780 --> 00:02:13,280 Ναι, ναι. Πριν από δύο χρόνια. 35 00:02:13,780 --> 00:02:14,780 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. 36 00:02:15,820 --> 00:02:18,160 Ω, πού είναι ο βασιλιάς του μπόουλινγκ; 37 00:02:18,500 --> 00:02:19,920 Σε περιμένει ο θείος Λουκ; 38 00:02:20,140 --> 00:02:21,340 Σκέφτηκα ότι θα του έκανα έκπληξη. 39 00:02:22,080 --> 00:02:24,080 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα εκπλήξεις αυτόν. 40 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Κρις, 41 00:02:26,080 --> 00:02:27,480 φρόντισε να μην τον αγγίξει κανείς. 42 00:02:29,860 --> 00:02:31,500 Γεια, Λου, χαίρομαι που σε βλέπω. 43 00:02:33,400 --> 00:02:34,960 Έχω μερικές πίτσες να πάρω. 44 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 Προσπαθήστε να συνεννοηθείτε. 45 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 Υπέροχο παιδί. 46 00:02:40,320 --> 00:02:41,420 Τι κάνεις εδώ, Ίρβιν; 47 00:02:41,980 --> 00:02:43,140 Το όνομα είναι Δούκας, θυμάσαι; 48 00:02:43,900 --> 00:02:47,440 Δικαίωμα. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, Irwin; 49 00:02:48,240 --> 00:02:51,260 Λοιπόν, μόλις επέστρεψα στην πόλη. Σκέψη Θα έβλεπα τις λωρίδες. Δείτε το δικό μου 50 00:02:51,260 --> 00:02:52,960 αδελφός. Λοιπόν, με είδες. 51 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Φεύγω από εδώ. 52 00:02:55,820 --> 00:02:57,000 Ο ίδιος ο παλιός Λουκάς. 53 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Ποτέ δεν θυμάται τα καλά πράγματα, μόνο το κακό. 54 00:02:59,900 --> 00:03:01,220 Μαζί σου, ήταν πάντα άσχημα. 55 00:03:02,560 --> 00:03:03,399 Γεια σου, Λουκ. 56 00:03:03,400 --> 00:03:04,620 Έλα ρε φίλε. Ετσι; 57 00:03:05,540 --> 00:03:06,660 Δεν θα με αποπλανήσεις; 58 00:03:07,150 --> 00:03:09,790 Είναι το δεύτερο σετ σας. Ξέρουν ήδη ποιος είσαι. Δεν το κάνω. 59 00:03:10,510 --> 00:03:12,210 Ο Λουκ Μάκι, ο αδερφός του Λου. 60 00:03:12,510 --> 00:03:13,850 Κρις Ντόνοβαν, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 61 00:03:14,070 --> 00:03:15,330 Γεια, δεν μου είπες ότι είχες ένα αδελφός. 62 00:03:15,610 --> 00:03:16,610 Ντόνοβαν, θα ανέβεις στη σκηνή; 63 00:03:17,150 --> 00:03:18,770 Εντάξει, εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. 64 00:03:27,130 --> 00:03:28,130 Μη βρεις αγάπη. 65 00:03:39,980 --> 00:03:45,080 Μερικές φορές όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη, 66 00:03:45,240 --> 00:03:50,360 μου φαίνεται τόσο δύσκολο τώρα, 67 00:03:50,360 --> 00:03:55,120 αλλά για αγάπη δεν μπορώ να περιμένω. 68 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Μου θυμίζει κάποιον. 69 00:04:48,740 --> 00:04:50,840 Ναι. Πρίσλεϋ. Όχι, όχι, όχι. 70 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 Εσείς. 71 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 1955. 72 00:04:56,240 --> 00:04:58,020 Ξέχνα το, Δούκα. Απλά ξεχάστε το. 73 00:05:18,070 --> 00:05:24,650 Ποτέ δεν με άφησες να φύγω αλλά πότε 74 00:05:24,650 --> 00:05:31,050 Πέφτω δεν θα το αφήσω ποτέ 75 00:05:31,050 --> 00:05:36,590 Ώρα προσφοράς 76 00:06:39,470 --> 00:06:40,349 Όχι τελευταία. 77 00:06:40,350 --> 00:06:41,390 Ούτε κάποιος άλλος. 78 00:07:08,010 --> 00:07:09,590 Ανέφερα ότι αυτή ήταν μια δωρεάν περίοδος; 79 00:07:10,350 --> 00:07:14,290 Μου το υποσχέθηκες ή δεν μου το υποσχέθηκες θα προσφερόσουν εθελοντικά για εξωσχολικά 80 00:07:14,290 --> 00:07:15,290 δραστηριότητα; 81 00:07:15,450 --> 00:07:16,450 Το είπα; 82 00:07:16,830 --> 00:07:18,170 Σίγουρα το έκανες. 83 00:07:18,970 --> 00:07:20,950 Λοιπόν... Γιατί δεν είναι το όνομά σου σε αυτό λίστα; 84 00:07:21,890 --> 00:07:24,710 Μπομπ, το βρήκα από πάνω και πραγματικά δεν είναι για μένα. 85 00:07:25,990 --> 00:07:27,110 Νομίζω ότι είναι. 86 00:07:27,650 --> 00:07:30,010 Το να είσαι δάσκαλος είναι κάτι παραπάνω από απλό εμφανίζεται στην τάξη. 87 00:07:30,690 --> 00:07:33,250 Θέλω να γίνεις πλήρης μέλος αυτής της κοινότητας. 88 00:07:34,390 --> 00:07:35,430 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 89 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Απλός. 90 00:07:38,060 --> 00:07:41,360 Είτε εσύ διαλέξεις μια δραστηριότητα, είτε εγώ επιλέξτε ένα για εσάς. 91 00:07:45,820 --> 00:07:46,820 Χρέος καφετέριας; 92 00:07:47,680 --> 00:07:50,000 Σας δίνει την ευκαιρία να γευματίσετε μαζί οι μαθητές κάθε μέρα. 93 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 Αχ, 94 00:07:52,920 --> 00:07:54,060 σκακιστικό κλαμπ, τέλειο. 95 00:07:54,580 --> 00:07:57,480 Εθνικό πρωτάθλημα που έρχεται περιλαμβάνει μερικά ταξίδια στο Νιου Τζέρσεϊ. 96 00:07:57,700 --> 00:08:00,040 Έλα, Μπομπ, μπορούμε να τα καταφέρουμε καλύτερα Τζέρσεϊ. 97 00:08:05,340 --> 00:08:07,320 Μεταμφιέζων; Η σχολική εφημερίδα. 98 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Έχουμε εφημερίδα; 99 00:08:14,580 --> 00:08:15,580 Ποια είναι η αλιεία; 100 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 Δεν υπάρχει πιάσιμο. 101 00:08:16,800 --> 00:08:17,920 Μόλις τρεις ώρες την εβδομάδα. 102 00:08:18,860 --> 00:08:19,860 Βοήθημα ανεργίας. 103 00:08:21,060 --> 00:08:23,160 Παύλο, καλώς ήρθες. 104 00:08:23,640 --> 00:08:24,720 Καλώς ήρθατε στην κοινότητα. 105 00:08:44,270 --> 00:08:46,430 κύριε Μακί. Γεια. Σκεφθείτε αν μπούμε; 106 00:08:46,670 --> 00:08:47,850 Ναι, σίγουρα. Ερχομαι. 107 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Πώς τα πάτε; 108 00:08:49,390 --> 00:08:50,410 Πρόστιμο. Καλό, καλό. 109 00:08:51,270 --> 00:08:56,070 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Τζιμ Γκρόβερ. Ωραίος να σας γνωρίσω, κύριε. Κάτσε κάτω. 110 00:08:57,990 --> 00:08:59,190 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 111 00:09:00,450 --> 00:09:04,030 Πες μου, τι είναι ένα ταλαντούχο παιδί σαν εσένα κάνει σε μια αίθουσα μπόουλινγκ; 112 00:09:04,930 --> 00:09:06,250 Προσπαθώντας να σε ανακαλύψουν, υποθέτω. 113 00:09:06,970 --> 00:09:08,550 Δεν ξέρω πολλούς πράκτορες που να κάνουν μπολ. 114 00:09:08,830 --> 00:09:10,950 Λοιπόν, ίσως όχι σε τακτική βάση, αλλά... 115 00:09:14,060 --> 00:09:15,360 Κρις, επενδύω σε ανθρώπους. 116 00:09:15,820 --> 00:09:17,100 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Sam Fender; 117 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Ο τραγουδιστής; 118 00:09:19,120 --> 00:09:20,620 Μια από τις πιο επιτυχημένες επενδύσεις μου. 119 00:09:21,760 --> 00:09:25,260 Ξέρεις, ροκ εν ρολ, όπως και κάθε άλλο άλλη επιχείρηση, χρειάζεται καλή διαχείριση. 120 00:09:27,540 --> 00:09:28,900 Κύριε Μακ, μου κάνετε μια προσφορά; 121 00:09:29,380 --> 00:09:31,560 Πώς θα ήθελες να είσαι ο επόμενος Σαμ Φτερό; 122 00:09:34,720 --> 00:09:39,060 Ντουέιν, δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. Στο χαρτί, στο σχολείο. 123 00:09:39,560 --> 00:09:41,760 Συγγνώμη, αλλά έχω ήδη αποφασίσει. 124 00:09:48,290 --> 00:09:49,330 Με συγχωρείτε. 125 00:09:51,090 --> 00:09:52,090 Γεια σου, 126 00:09:56,610 --> 00:09:57,610 έλα, κράτα το κάτω. 127 00:10:00,430 --> 00:10:02,830 Λέω να αφήσουμε τον μικρό δειλό. 128 00:10:03,190 --> 00:10:04,190 Ησυχία! 129 00:10:07,250 --> 00:10:08,250 Αυτό είναι καλύτερο. 130 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 Ποιο είναι το πρόβλημα; 131 00:10:11,490 --> 00:10:12,790 Ο Ντουέιν μας καταβάλλει. 132 00:10:15,050 --> 00:10:18,170 Ντουέιν Ντόμπερμαν, ο διευθυντής μας. Ναι, εννοείς τον πρώην διευθυντή μας. 133 00:10:18,630 --> 00:10:19,710 Τι ιστορία, Ντουέιν; 134 00:10:19,970 --> 00:10:22,690 Πρέπει να αφιερώσω περισσότερο χρόνο στο σκάκι σύλλογος. 135 00:10:24,230 --> 00:10:25,250 Εθνικοί τελικοί; 136 00:10:25,690 --> 00:10:26,690 Στο Τζέρσεϊ. 137 00:10:27,850 --> 00:10:29,510 Δεν μπορείς να στερήσεις από έναν άνθρωπο τα όνειρά του. 138 00:10:30,250 --> 00:10:31,910 Ντουέιν, είσαι ελεύθερος να πας. 139 00:10:32,310 --> 00:10:33,310 Σας ευχαριστώ. 140 00:10:33,710 --> 00:10:35,090 Βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; 141 00:10:36,270 --> 00:10:39,750 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να διορίσουμε νέο διαχειριστής συντάκτης. 142 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 Ποιος είναι ο καλύτερος ρεπόρτερ; 143 00:10:41,430 --> 00:10:42,430 είμαι. 144 00:10:43,820 --> 00:10:44,860 Έλα τώρα, ποιος είναι ο καλύτερος; 145 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 είμαι. 146 00:10:47,360 --> 00:10:48,800 Κορίτσια, δεν έχω όλη μέρα. 147 00:10:49,860 --> 00:10:53,860 Maxie, Reggie, είσαι τώρα συν-συντάκτες. 148 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 Καμιά αντίρρηση; 149 00:10:58,200 --> 00:11:01,340 Καλός. Τώρα, φτιάξε μου μια εφημερίδα. 150 00:11:13,960 --> 00:11:15,300 Θα είστε μέρος της ηχογράφησης στούντιο. 151 00:11:15,740 --> 00:11:17,140 Λοιπόν, ξέρετε, οι άνθρωποι της δημοσιότητας. 152 00:11:17,340 --> 00:11:18,800 Μιλάει ακόμη και για περιοδεία για μένα. 153 00:11:19,160 --> 00:11:21,920 Δεν θα μπορούσατε να το εισάγετε; Περιμένετε α λεπτό. Ο τύπος χειρίζεται κωμικούς; 154 00:11:21,940 --> 00:11:23,120 Αγάπη μου, που ήσουν; άργησες. 155 00:11:23,360 --> 00:11:26,020 Μπου, έχω υπέροχα νέα, φίλε. Λοιπόν, άλλαξε και μετά πες μου. 156 00:11:26,500 --> 00:11:27,940 Κοίτα, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 157 00:11:28,220 --> 00:11:30,520 Ο αδερφός σου θα με κάνει αστέρι. 158 00:11:31,460 --> 00:11:34,900 Τι λες; πάω να κάντε ένα άλμπουμ για αυτόν. Υπέγραψες α 159 00:11:34,900 --> 00:11:35,859 συμβόλαιο και τα πάντα. 160 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 Υπέγραψες συμβόλαιο; 161 00:11:37,040 --> 00:11:38,040 Τι είσαι τρελό; 162 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 Ναι, μην το καταλάβεις. 163 00:11:40,220 --> 00:11:42,840 Σου προσφέρει λίγο κρεατοκέφαλο με φανταχτερό κοστούμι τον κόσμο. Και τον πιστεύεις. 164 00:11:43,240 --> 00:11:45,120 Δεν είναι κρέατος. Είναι αδερφός σου. Είναι ερπυσμός. 165 00:11:45,340 --> 00:11:48,580 Τι λες; Ο Δούκας α καλό παιδί. Είναι επίσης συνδεδεμένος. Μήπως αυτός 166 00:11:48,580 --> 00:11:49,580 εσύ αυτό; 167 00:11:50,860 --> 00:11:52,000 Συνδεδεμένος; Έτσι είναι, αγαπητέ. 168 00:11:52,300 --> 00:11:54,980 Συνδεδεμένος. Σαν σε συνδικάτο, οικογένεια, οργανωμένο έγκλημα. 169 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 Αυτό το είδος συνδεδεμένο. 170 00:11:56,900 --> 00:11:58,140 Και τώρα έχει τα αγκίστρια του μέσα σου. 171 00:12:09,360 --> 00:12:10,360 Συνδεδεμένος; 172 00:12:11,370 --> 00:12:13,110 Louie, Louie, πότε θα σταματήσει; 173 00:12:14,810 --> 00:12:18,650 Κρις, ζητώ συγγνώμη για τον αδερφό μου. Ι δεν θέλω συγγνώμη. Απλώς θέλω να βγω. 174 00:12:18,890 --> 00:12:22,570 Πιστέψτε με, Κρις, όλα όσα ξέρω το οργανωμένο έγκλημα είναι αυτό που βλέπω στο 175 00:12:23,610 --> 00:12:25,050 Δεν χρειάζομαι αυτή την επιδείνωση. 176 00:12:25,310 --> 00:12:27,470 Θέλω να πω, αν θέλετε να βγείτε από το συμβόλαιο, όλα καλά με μένα. 177 00:12:28,790 --> 00:12:29,729 Αυτό είναι; 178 00:12:29,730 --> 00:12:31,510 Τι περίμενες, να σε πετάξουν στο East River; 179 00:12:32,390 --> 00:12:33,410 Δεν το καταλαβαίνω. 180 00:12:34,850 --> 00:12:36,370 Γιατί να το έλεγε αυτό ο Λούι για σένα; 181 00:12:36,630 --> 00:12:38,590 Αυτό είναι προσωπικό. Προτιμώ να μην μιλήσω σχετικά με αυτό. 182 00:12:38,830 --> 00:12:41,210 Έλα, έλα, πρέπει να μου πεις. Έχεις τρελαθεί αρκετά. 183 00:12:42,790 --> 00:12:44,110 Πρακτικά με πέταξε έξω από τις λωρίδες. 184 00:12:44,470 --> 00:12:45,830 Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί. 185 00:12:47,450 --> 00:12:50,410 Το ήξερες ότι όταν ο Λου ήταν στην ηλικία σου ότι ήταν κολασμένος τραγουδιστής; 186 00:12:54,290 --> 00:12:55,290 Τι, δεν αστειεύεσαι; 187 00:12:55,730 --> 00:12:57,770 Όχι, είχε φωνή σαν τον Σινάτρα. 188 00:12:58,350 --> 00:12:59,430 Αυτός είναι ο αγαπημένος του Φράνκι. 189 00:12:59,670 --> 00:13:01,810 Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν μεγάλος. εννοώ, πραγματικά μεγάλο. 190 00:13:02,270 --> 00:13:05,430 Του τα είχα ετοιμάσει όλα, αλλά στο την τελευταία στιγμή, έκανε πίσω. 191 00:13:06,490 --> 00:13:08,010 Ξέρεις, Κρις, είσαι τυχερός. 192 00:13:08,400 --> 00:13:12,700 Αν έχεις μια πραγματική ευκαιρία σε αυτή τη ζωή, αν δεν το πάρεις, τελείωσε. 193 00:13:13,680 --> 00:13:15,140 Πρέπει να είχε καλό λόγο. 194 00:13:15,520 --> 00:13:17,100 Α, σίγουρα, είχε πολλά από αυτά. 195 00:13:17,600 --> 00:13:19,140 Όλα όμως κατέληξαν σε ένα πράγμα. 196 00:13:20,020 --> 00:13:23,880 Όλο το ταλέντο στον κόσμο δεν σημαίνει κάτι αν φοβάσαι την επιτυχία. 197 00:13:27,940 --> 00:13:31,720 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, αλλά λυπάμαι δεν του βγήκε. Κοίτα, κύριε Mackey, 198 00:13:31,760 --> 00:13:32,679 ξέρεις τι; 199 00:13:32,680 --> 00:13:34,320 Ίσως πήδηξα το όπλο, ξέρεις; 200 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Λοιπόν, είναι δική σου απόφαση. 201 00:13:40,939 --> 00:13:41,939 Κοίτα, είμαι μέσα. 202 00:13:42,280 --> 00:13:45,900 Καλό. Θα είσαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. Είμαι έτοιμος για αυτό. 203 00:13:48,660 --> 00:13:49,780 Δεν καταλαβαίνω. 204 00:13:50,860 --> 00:13:54,300 Γιατί πρέπει να αλλάξουμε τη μορφή του το χαρτί; Γιατί πρέπει να τα καταφέρουμε 205 00:13:54,300 --> 00:13:55,139 πιο ουσιαστικό. 206 00:13:55,140 --> 00:13:56,160 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 207 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 Ένα κάθε φορά. 208 00:13:58,120 --> 00:14:01,820 Μάξι. Αυτή τη στιγμή, το χαρτί είναι απλώς περιορίζεται στην αναφορά του τι συμβαίνει 209 00:14:01,820 --> 00:14:04,800 σχολείο. Υπάρχει μια ολόκληρη show business κόσμο εκεί ψηλά που οι άνθρωποι θέλουν να διαβάσουν 210 00:14:04,800 --> 00:14:07,640 περίπου. Κύριε Seeger, ψάχνω να κάνω κάτι λίγο παραπάνω 211 00:14:08,750 --> 00:14:12,190 Δεν με εκπλήσσει. Ο Ουγγρικός Το Nomadic Theatre έρχεται στην πόλη 212 00:14:12,190 --> 00:14:13,610 την πρώτη φορά μετά από εκατό χρόνια. 213 00:14:14,170 --> 00:14:14,969 Με συγχωρείτε; 214 00:14:14,970 --> 00:14:17,750 Η τσιγγάνικη επιρροή. Είναι ένα μεγάλο μέρος του το θέατρο όπως το ξέρουμε σήμερα. 215 00:14:17,990 --> 00:14:18,990 Στον πλανήτη του. 216 00:14:19,670 --> 00:14:21,070 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 217 00:14:22,390 --> 00:14:25,690 Προσωπικά, έχω αρχίσει να μου λείπει ο Ντουέιν Ντόμπερμαν. Ναι, δεν νομίζω ότι είμαστε 218 00:14:25,690 --> 00:14:28,570 θα βγάλει ποτέ αυτό το χαρτί εκτός και αν μερικοί από εμάς είναι πρόθυμοι να συμβιβαστούν. 219 00:14:29,150 --> 00:14:30,150 Ναι, είναι καλή ιδέα. 220 00:14:30,670 --> 00:14:34,130 Εντάξει, Ρέτζι, Μάξι, σε θέλω απλά να ενώσεις τα κεφάλια σου και, 221 00:14:34,190 --> 00:14:35,190 ε... 222 00:14:35,310 --> 00:14:38,190 Βρες μια λύση. Κανένα πρόβλημα. Θα το λύσουμε. Απλώς θα χάσουμε το 223 00:14:38,190 --> 00:14:40,510 τσιγγάνος. Ναι, το νεκρό μου σώμα. Αυτό θα έπρεπε διδάξει έναν γύφτο. 224 00:14:41,010 --> 00:14:42,350 Κάντε μια πεζοπορία, γαρίδα -ο. 225 00:14:45,230 --> 00:14:46,610 Νομίζω ότι μπορούν να το διαχειριστούν. 226 00:14:47,050 --> 00:14:48,470 Είστε σκοπευτής πυραύλων. 227 00:15:05,610 --> 00:15:06,509 Έλα, Λου. 228 00:15:06,510 --> 00:15:09,750 Θέλεις πολύ να δεις ένα ταλέντο σαν Ο Κρις Ντόνλαν κόλλησε εδώ στις λωρίδες; 229 00:15:10,130 --> 00:15:11,510 Γεια, ξέρω τα μέρη που πηγαίνει το παιδί. 230 00:15:11,890 --> 00:15:13,990 Απλώς ήλπιζα ότι θα το έκανε μέσα καλύτερη παρέα. 231 00:15:14,210 --> 00:15:15,230 Δεν με ακούς, Λου. 232 00:15:15,470 --> 00:15:17,030 Θέλω να δουλέψουμε μαζί σε αυτό. 233 00:15:18,390 --> 00:15:19,390 Δεν έγινε ποτέ. 234 00:15:20,250 --> 00:15:22,190 Νόμιζα ότι νοιαζόσασταν για το παιδί. το κάνω. 235 00:15:22,490 --> 00:15:23,910 Τότε μην του το καταστρέψεις. 236 00:15:26,330 --> 00:15:29,750 Λου, ξέρεις πώς νιώθει για σένα. Ι Δηλαδή, σε χρειάζεται. 237 00:15:30,110 --> 00:15:31,450 Λοιπόν, μας χρειάζεται για να τον αφήσεις μόνος. 238 00:15:31,690 --> 00:15:34,250 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. Τον έβαλα σε ένα σύμβαση. Μετά σκίσε το! 239 00:15:34,750 --> 00:15:35,930 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 240 00:15:36,290 --> 00:15:39,370 Δεν αντέχεις αυτό που θα κάνω του τι προσπάθησα να κάνω για σένα. 241 00:15:39,650 --> 00:15:42,470 Θα το ξεκολλήσω, Ίρβιν. Ήσουν α cheat μάγειρας τότε, και είσαι cheat μάγειρας 242 00:15:42,470 --> 00:15:43,470 τώρα. Λάθος Λου. 243 00:15:44,330 --> 00:15:46,450 Εγώ είμαι νικητής και εσύ χαμένος. 244 00:15:50,130 --> 00:15:51,810 Αν σταματήσατε να μαλώνετε. 245 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Ξέρεις, Λου, έχει δίκιο. 246 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Δεν πρέπει να τσακωθούμε. 247 00:16:08,380 --> 00:16:10,160 Εννοώ, τελικά, είμαι αδερφός σου. Ναι; 248 00:16:11,300 --> 00:16:12,840 Ίσως μια από αυτές τις μέρες να συμπεριφέρεστε σαν αυτό. 249 00:16:33,870 --> 00:16:35,130 Ναι, πώς ήταν; Ήταν καλά; 250 00:16:35,370 --> 00:16:38,450 Ακούσατε το κοινό. The Glitter Dome είναι το πιο καυτό κλαμπ της πόλης, και εσύ 251 00:16:38,450 --> 00:16:40,390 τους σκότωσε. Και αυτό είναι μόνο το αρχή. 252 00:16:41,570 --> 00:16:44,250 Γκρόβερ, υπήρχαν πολλές φωτογραφίες τραβήχτηκε απόψε. 253 00:16:44,710 --> 00:16:46,310 Θέλω να πάρεις τα καλύτερα αυτές. 254 00:16:46,590 --> 00:16:48,490 Στείλτε τα στο περιοδικό Rolling Stone. 255 00:16:48,710 --> 00:16:50,150 Θέλω τον Chris στο τεύχος της επόμενης εβδομάδας. 256 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 Ναι, κύριε. 257 00:16:51,470 --> 00:16:52,470 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 258 00:16:52,510 --> 00:16:54,310 Σίγουρος. Πρέπει να αρχίσω να διαφημίζω το άλμπουμ. 259 00:16:54,630 --> 00:16:55,630 Αλλά ακόμα ηχογραφούμε. 260 00:16:55,870 --> 00:17:00,030 Άκου, μέχρι να φτάσει αυτό το άλμπουμ απελευθερωμένος, η Αμερική θα σου αρέσει 261 00:17:01,610 --> 00:17:02,630 Μπορώ να το σκάψω. 262 00:17:03,969 --> 00:17:04,969 Εδώ. 263 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 Απολαύστε τον εαυτό σας. 264 00:17:06,890 --> 00:17:07,848 Τι είναι αυτό; 265 00:17:07,849 --> 00:17:09,329 Τι πιστεύεις; Εκτελείτε για τίποτα; 266 00:17:12,230 --> 00:17:13,410 Όλα αυτά για μια παράσταση; 267 00:17:13,849 --> 00:17:14,849 Άκου, παιδί μου. 268 00:17:14,869 --> 00:17:17,030 Περάστε το από το κεφάλι σας. Δεν είσαι δουλεύει πια για τον Λου. 269 00:17:19,990 --> 00:17:20,990 Ναι. 270 00:17:21,790 --> 00:17:23,050 Ξέρεις, μου λείπει αυτός ο τύπος. 271 00:17:25,890 --> 00:17:26,890 ξέρω. 272 00:17:28,210 --> 00:17:30,850 Ίσως είναι καλύτερο να μείνεις, ξέρεις μακριά για λίγο. 273 00:17:32,170 --> 00:17:34,370 Νομίζω ότι ο Λου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο χρόνο δροσιστείτε. 274 00:17:40,430 --> 00:17:41,490 Γεια, πώς είναι η ζωή; Που πάτε; 275 00:17:42,050 --> 00:17:45,190 Πάω να κάνω πρόβα για το χορευτικό νούμερο. Χρησιμοποιώ το άρθρο μου στο 276 00:17:45,190 --> 00:17:47,730 εξέλιξη για μια παράσταση. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Από πότε είναι δικό σου 277 00:17:47,730 --> 00:17:49,810 άρθρο; Αφού το ανέθεσα στον εαυτό μου. 278 00:17:50,590 --> 00:17:51,590 Λοιπόν, είμαι σε αποστολή. 279 00:17:52,030 --> 00:17:53,550 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είμαι ο συντάκτης. 280 00:17:53,790 --> 00:17:55,050 Τι; Τι είμαι; 281 00:17:55,950 --> 00:17:57,190 Δεν θέλεις να σου το πω αυτό. 282 00:17:58,310 --> 00:17:59,310 Περίμενε ένα λεπτό. 283 00:17:59,530 --> 00:18:00,530 Μάξι. 284 00:18:32,010 --> 00:18:33,290 Μην είσαι τέτοια συμφωνία. 285 00:18:33,490 --> 00:18:35,130 Αυτή είναι μια τόσο αστεία κατάσταση. 286 00:18:36,070 --> 00:18:37,850 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 287 00:18:38,110 --> 00:18:41,610 Παρακαλώ γονατιστός. Α, δεν μπορείς ακούς τα παρακάλια μου; 288 00:18:42,170 --> 00:18:46,290 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γεια, και τώρα μακριά. Τι περιμένεις; 289 00:18:46,810 --> 00:18:49,550 Έχω τα κλειδιά για τη μακρινή πτήση, μωρό. 290 00:18:50,030 --> 00:18:51,850 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 291 00:18:52,210 --> 00:18:56,810 Άκουσέ με. Ας κάνουμε μια βόλτα εκεί. Μιλήστε για το μέλλον. Θα μπορούσαμε να έχουμε 292 00:18:56,810 --> 00:18:58,630 μαζί αν μας αφήσεις ήσυχους. 293 00:18:59,310 --> 00:19:00,750 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 294 00:19:02,600 --> 00:19:07,520 Η ζωή είναι μια χαρά και χρειάζομαι έναν συνεργάτη - πιλότος. Θα μπορούσαμε να πετάξουμε, μωρό μου. 295 00:19:07,520 --> 00:19:08,640 δεν χρειάζεται αεροπλάνο. 296 00:19:09,140 --> 00:19:14,240 Ωχ, ανόητο αγόρι, ανόητο αγόρι. Ανεβείτε και κάτω, ντυμένος με διαμάντια σαν α 297 00:19:14,240 --> 00:19:18,060 βασίλισσα. Θα σας δείξω την πόλη που μπορούμε πραγματικά κάνει το ίδιο. 298 00:19:18,400 --> 00:19:19,600 Έβαλα μια μητέρα να τρέχει. 299 00:19:20,280 --> 00:19:27,160 Ξέρεις, μου 300 00:19:27,160 --> 00:19:29,080 Η μαμά μου έδωσε μερικές καλές συμβουλές. 301 00:19:29,380 --> 00:19:30,380 Μεγάλη διάρκεια ζωής. 302 00:19:31,950 --> 00:19:34,870 Αυτό θα ήταν μια δήλωση από ο υπόλοιπος νεαρός Ρωμαίος. 303 00:19:36,050 --> 00:19:37,050 Ναι. 304 00:19:37,610 --> 00:19:43,170 Η μαμά μου είπε ότι τα αγόρια και τα κορίτσια μπορούν να είναι κίνδυνος υψηλού βαθμού. 305 00:19:43,770 --> 00:19:48,330 Χλευάζονται, πρέπει να χειριστείς, και όλοι κάνουν ότι θέλουν. 306 00:19:49,110 --> 00:19:50,570 Μεγάλε θεέ, είσαι λάστιχο. 307 00:19:50,850 --> 00:19:52,470 Είναι απλώς πλέι μπόι. 308 00:19:53,210 --> 00:19:57,010 Ω, κάποιος που είναι συμπαγής, κάποιος που είναι δυνατός. 309 00:19:58,110 --> 00:20:03,070 Σας παρακαλώ, είμαι ο τύπος που... Δεν παίρνει 10. 310 00:20:03,430 --> 00:20:05,550 Ξέρω τι κάνει και κατεβαίνει. 311 00:20:49,070 --> 00:20:50,170 Αλλά δεν το είδες πραγματικά. 312 00:20:50,970 --> 00:20:53,950 Λοιπόν, κορίτσια, πώς είναι το κομμάτι σας η εξέλιξη μιας παράστασης έρχεται; 313 00:20:54,310 --> 00:20:58,210 Κύριε Seeger, με τρελαίνει. Για εσύ, αυτό είναι ένα σύντομο ταξίδι. 314 00:20:58,590 --> 00:21:02,610 Ρέτζι, το τραγούδι είναι πολύ απλό. Του για την απανθρωπιά του άνδρα προς τις γυναίκες. Είναι 315 00:21:02,610 --> 00:21:04,370 για τη ζωή, την αγάπη και την ευτυχία. 316 00:21:07,130 --> 00:21:08,430 Όλα είναι μια μεταφορά. 317 00:21:11,490 --> 00:21:14,010 Περιμένω με ανυπομονησία την απάντησή σας για αυτό θέμα. 318 00:21:14,810 --> 00:21:16,730 Με εκτίμηση, ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 319 00:21:17,419 --> 00:21:19,820 Κατάλαβα. Θα το μεταφέρω στον κύριο Σίλβερ αμέσως. 320 00:21:20,060 --> 00:21:21,180 Και φρόντισε να τον πιάσουν. 321 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 Βαρίδι. 322 00:21:24,720 --> 00:21:26,040 Πρέπει να μιλήσουμε για το χαρτί. 323 00:21:27,080 --> 00:21:31,920 Κοιτάξτε αυτόν τον ενθουσιασμό, κυρία Μπερκ. Ι ανυπομονώ να δω το πρώτο σου τεύχος. 324 00:21:32,180 --> 00:21:33,660 Λοιπόν, τώρα γι' αυτό είμαι εδώ, Μπομπ. 325 00:21:34,220 --> 00:21:35,800 Το καθήκον της καφετέριας φαίνεται καλύτερα και καλύτερα. 326 00:21:36,020 --> 00:21:41,100 Κύριε Seeger, Paul, ξέρω ότι είχα για να σε αναγκάσουν να αναλάβεις αυτή τη δουλειά. 327 00:21:41,460 --> 00:21:46,740 Αλλά είμαι πραγματικά πεπεισμένος ότι τα κατάφερες η σωστή επιλογή. Ότι έκανα το σωστό 328 00:21:46,740 --> 00:21:48,890 επιλογή. Κάνατε και οι δύο τη σωστή επιλογή. 329 00:21:49,210 --> 00:21:52,350 Ο κόσμος ανυπομονεί να διαβάσει το The Masker κάθε εβδομάδα. 330 00:21:52,790 --> 00:21:56,690 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να απομακρυνθείτε από η ηγεσία μιας τόσο σημαντικής 331 00:21:56,690 --> 00:21:57,690 μέρος της κοινότητάς μας; 332 00:21:58,630 --> 00:21:59,630 Βάζετε στοίχημα. 333 00:22:01,130 --> 00:22:04,950 Κυρία Μπεργκ, βάλτε τον κ. Σίγκερ στην καφετέρια καθήκον. 334 00:22:06,130 --> 00:22:11,850 Μπομπ, είναι καλύτερα έτσι. 335 00:22:12,550 --> 00:22:13,550 καταλαβαίνω. 336 00:22:16,110 --> 00:22:17,110 Έχω σχέση με το φαγητό. 337 00:22:17,590 --> 00:22:18,610 Ό,τι πεις. 338 00:22:21,590 --> 00:22:23,310 Δεν παράτησα ποτέ τίποτα στη ζωή μου. 339 00:22:24,130 --> 00:22:25,130 Μέχρι τώρα. 340 00:22:35,470 --> 00:22:36,470 Βαρίδι. 341 00:22:41,670 --> 00:22:42,670 Θα σε πάρω για αυτό. 342 00:23:07,340 --> 00:23:11,080 Ξύπνα το πρωί, έξω στη δουλειά. 343 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Γεια σου, Ντον Λι. 344 00:23:14,780 --> 00:23:15,820 Ρε φίλε, τι συμβαίνει; 345 00:23:16,680 --> 00:23:20,080 Ω, έτσι μοιάζει το στήθος, σωστά; Ναι, είναι υπέροχο, ε; 346 00:23:21,000 --> 00:23:22,100 Γεια, πώς πάει το άλμπουμ; 347 00:23:23,160 --> 00:23:24,160 Έγινε. 348 00:23:24,920 --> 00:23:25,920 Πότε θα κυκλοφορήσει; 349 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Σύντομα. 350 00:23:27,460 --> 00:23:30,520 Γεια, Λου. 351 00:23:32,600 --> 00:23:33,840 Γεια, ξένε, τι κάνεις; 352 00:23:34,340 --> 00:23:35,340 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 353 00:23:35,660 --> 00:23:37,560 Το άλμπουμ φαίνεται συμπαγές. Ρυθμίζετε μια περιήγηση. 354 00:23:38,600 --> 00:23:39,740 Δεν μπορείς να σου λείψω, ε; 355 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Δεν μπορείς, ε; 356 00:23:42,200 --> 00:23:43,740 Νόμιζα ότι θα χαρείς για μένα. 357 00:23:44,120 --> 00:23:47,660 Κοίτα, αγάπη μου, όλα φαίνονται υπέροχα αυτή τη στιγμή, αλλά δεν μπορείς να με εμπιστευτείς 358 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 Κάνεις λάθος. 359 00:23:49,140 --> 00:23:50,140 Γεια σου, Κρις. 360 00:23:52,060 --> 00:23:53,540 Γεια σου, φίλε, σου ζήτησα να περιμένεις αυτοκίνητο. 361 00:23:53,800 --> 00:23:55,560 Τηλεφώνησε ο κύριος Mackey. Θέλει να σε δει αμέσως. 362 00:23:57,060 --> 00:23:58,100 Εντάξει, σε λίγα δευτερόλεπτα. 363 00:24:00,100 --> 00:24:04,220 Κρις, ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις αυτό που λέω, αλλά είσαι έξω από αυτό 364 00:24:04,220 --> 00:24:05,220 συμβόλαιο τώρα. 365 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 Τι συμβαίνει, Λου; 366 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 Ζηλεύεις; 367 00:24:10,580 --> 00:24:11,660 Αυτό σου είπε ο Δούκας; 368 00:24:13,500 --> 00:24:15,440 Δούλεψα όλη μου τη ζωή για μια βολή σαν αυτό. 369 00:24:15,860 --> 00:24:17,120 Δεν το παρατάω για τίποτα. 370 00:24:18,160 --> 00:24:21,160 Βλέπεις, εκεί είμαστε διαφορετικοί, Λου. Τι στο διάολο λες 371 00:24:21,820 --> 00:24:22,880 Δεν με φοβίζει η επιτυχία. 372 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 Αντίο παιδί μου. 373 00:24:39,940 --> 00:24:42,740 Τι κοιτάς; 374 00:24:49,280 --> 00:24:52,700 Αύριο το βράδυ. 375 00:24:54,520 --> 00:24:56,240 Ναι, αύριο το βράδυ θα είναι μια χαρά. 376 00:24:57,900 --> 00:25:00,080 Όχι, όχι, όχι, δεν με πειράζει να δουλεύω το πρόγραμμά σας. 377 00:25:01,420 --> 00:25:04,300 Α, πιστέψτε με, τα λεφτά ήταν καλά ξοδεύτηκε. 378 00:25:05,120 --> 00:25:06,480 Θα το λατρέψεις αυτό το παιδί. 379 00:25:08,170 --> 00:25:09,730 Α, είναι μια σταθερή επένδυση. 380 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Δικαίωμα. 381 00:25:13,490 --> 00:25:14,890 Εντάξει, εντάξει, θα σε δω τότε. 382 00:25:16,270 --> 00:25:19,550 Γεια, ακούω ότι ο αδερφός μου σου δίνει κακή στιγμή. Ξεχάστε το. 383 00:25:20,210 --> 00:25:22,890 Λοιπόν, έχω κάτι που θα σας ενθουσιάσει επάνω. Θα κάνω ένα πάρτι και εσύ 384 00:25:22,890 --> 00:25:23,890 ο επίτιμος καλεσμένος. 385 00:25:24,950 --> 00:25:25,950 Πραγματικά; Ναι. 386 00:25:26,350 --> 00:25:29,030 Τώρα, αν το άλμπουμ είναι πλήρες, υπάρχει ένα πολλά σημαντικά άτομα που θέλουν να συναντηθούν 387 00:25:29,030 --> 00:25:30,030 εσύ. Καλό ακούγεται. 388 00:25:30,430 --> 00:25:33,690 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο ένας άντρας που πρέπει εντυπωσιάζει. Αυτό είναι το αφεντικό μου, κύριε Ritzig. 389 00:25:34,050 --> 00:25:37,090 Αν του αρέσεις, δεν υπάρχει τίποτα δεν θα το κάνει για να βοηθήσει την καριέρα σου. 390 00:25:37,480 --> 00:25:38,419 Μην ανησυχείς. 391 00:25:38,420 --> 00:25:39,420 Θα του αρέσω. 392 00:25:39,700 --> 00:25:40,700 Ξέρω ότι θα το κάνει. 393 00:25:43,260 --> 00:25:46,300 Λοιπόν, αύριο είναι η μεγάλη μέρα, ε; Ε-εε. 394 00:25:46,540 --> 00:25:48,620 Η νέα και βελτιωμένη έκδοση του κύριος. 395 00:25:49,540 --> 00:25:51,780 Θα βγει εγκαίρως, δεν είναι αυτό; Α, φυσικά. 396 00:25:52,080 --> 00:25:54,660 Δεν το αμφισβήτησα ποτέ, φυσικά. 397 00:25:55,580 --> 00:25:57,680 Από πότε σε ενδιαφέρει τόσο σχολικό χαρτί; 398 00:25:58,780 --> 00:25:59,880 Α, δεν είμαι. 399 00:26:01,140 --> 00:26:04,320 Αλλά υπάρχει ένα μικρό στοίχημα που κυκλοφορεί το σαλόνι του δασκάλου για το αν ή όχι 400 00:26:04,320 --> 00:26:06,160 θα μπλέξετε. 401 00:26:06,380 --> 00:26:07,380 Αχ. 402 00:26:07,720 --> 00:26:08,980 Και ποντάρεις σε μένα. 403 00:26:10,300 --> 00:26:11,660 Είχα μεγάλες πιθανότητες. 404 00:26:12,420 --> 00:26:14,420 Λοιπόν, τα χρήματα είναι στην τράπεζα. 405 00:26:15,300 --> 00:26:20,260 Ξέρεις, ήταν λίγο σκληρό πρώτα, αλλά μόλις τακτοποίησα τα πράγματα 406 00:26:20,260 --> 00:26:24,300 μια φορά έδωσα στα παιδιά λίγο ομαδικό πνεύμα, Λοιπόν, απλά ανυπομονούσαν να φτάσουν 407 00:26:24,300 --> 00:26:25,300 εργασία. 408 00:26:25,500 --> 00:26:31,080 Θα πάρει κάποιος μια απόφαση παρακαλώ; 409 00:26:31,500 --> 00:26:32,800 Απλώς περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό το χαρτί. 410 00:26:38,540 --> 00:26:39,580 Δεν μπορείς καν να τα γράψεις. 411 00:26:40,800 --> 00:26:42,480 Έλα, παιδιά δεν θα το κάνετε ποτέ φτιάξε το. 412 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 Πρέπει να είναι αστείο. 413 00:26:48,980 --> 00:26:50,520 Ζητήσατε να συμβιβαστείτε. 414 00:26:53,700 --> 00:26:55,640 Και οι υπόλοιποι το συμβιβάσατε; 415 00:26:55,880 --> 00:26:57,620 Προσπαθείς να μιλήσεις με νόημα σε αυτά τα δύο. 416 00:26:57,980 --> 00:26:59,120 Αυτή ήταν η μόνη εντολή που ακολουθεί. 417 00:26:59,500 --> 00:27:02,000 Κύριε Seeger, προσπαθούσα απλώς να το πω οι αναγνώστες μας κάτι που δεν ξέρουν. 418 00:27:02,240 --> 00:27:04,140 Θέλεις απλώς να τους πεις πράγματα που κάνουν μη σε νοιάζει να ξέρεις. 419 00:27:04,560 --> 00:27:05,840 Τι πιστεύετε, κύριε Seeger; 420 00:27:07,660 --> 00:27:09,500 Νομίζω ότι μετατρέπουμε τον κύριο σε α κουρέλι. 421 00:27:10,960 --> 00:27:15,020 Μάξι, Ρέτζι, αυτό το χαρτί δεν ανήκει σε σένα. Δεν ανήκει σε κανέναν μας. 422 00:27:15,240 --> 00:27:16,820 Ανήκει στο σχολείο. 423 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Στην κοινότητα. 424 00:27:19,180 --> 00:27:21,260 Συμφωνώ μαζί σας, κύριε Seeger. Το ίδιο και εγώ. 425 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 Εντάξει Στεφ. 426 00:27:28,100 --> 00:27:29,280 Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν. 427 00:27:29,620 --> 00:27:31,320 Αλλά θα πάμε για προετοιμασία αύριο το πρωί. 428 00:27:32,000 --> 00:27:33,260 Δεν θέλω να ακούσω άλλα. 429 00:27:33,860 --> 00:27:36,500 Jesse, θέλω κάθε ιστορία που έχουμε διαθέσιμο. 430 00:27:37,160 --> 00:27:38,920 Gillian, ξεκινάς να επανασχεδιάζεις το μπροστινό μέρος σελίδα. 431 00:27:39,400 --> 00:27:42,440 Μπάρμπελα, δώσε μου κάθε φωτογραφία που έχουμε στο αρχείο. 432 00:27:42,700 --> 00:27:46,240 Και ο Ρέτζι, η Μάξι, ε, έλα κάτι για τη σελίδα σύνταξης. 433 00:27:46,460 --> 00:27:47,460 Όχι, όχι, όχι, όχι. 434 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Δεύτερη σκέψη. 435 00:27:48,640 --> 00:27:49,820 Θα ασχοληθώ με το editorial. 436 00:27:52,020 --> 00:27:54,400 Ω, παρακαλώ. Αυτός είναι ο νέος σου Πικάσο; 437 00:27:54,700 --> 00:27:58,700 Ποιος νοιαζόταν; Δεν είναι δικό μου άρθρο. Τζέιμς έχει πεθάνει για εκατό εκατομμύρια 438 00:27:58,820 --> 00:28:00,080 Εντάξει, έλα. Ας το μετακινήσουμε. 439 00:28:00,560 --> 00:28:01,800 Έχουμε ένα χαρτί να βγάλουμε. 440 00:28:03,380 --> 00:28:06,380 Είναι δική μου ευθύνη να το δω μην απογοητεύετε την κοινότητα. 441 00:28:14,280 --> 00:28:15,280 Πώς φαίνομαι; 442 00:28:15,880 --> 00:28:16,880 Σκουπίδια. Σικ. 443 00:28:17,940 --> 00:28:19,660 Το πρώτο μεγάλο πάρτι της βιομηχανίας. 444 00:28:20,600 --> 00:28:22,200 Θέλω να κάνω μια εκθαμβωτική εντύπωση. 445 00:28:22,900 --> 00:28:23,980 Μια αριστοκρατική πρόσκληση. 446 00:28:24,580 --> 00:28:25,720 Ναι, κοιτάξτε όλο αυτό το χρυσό. 447 00:28:26,180 --> 00:28:28,060 Νομίζω ότι μπορώ να το λιώσω και να κάνω ένα δαχτυλίδι. 448 00:28:29,140 --> 00:28:30,480 Καλύτερα να πάω. 449 00:28:30,880 --> 00:28:32,120 Πρέπει να πάρω το ραντεβού μου. 450 00:28:32,780 --> 00:28:34,140 Danielle Omtulo. 451 00:28:35,020 --> 00:28:36,820 Νομίζω ότι βοήθησε να δέσει τον κώλο του. 452 00:28:37,420 --> 00:28:39,520 Ορίστε, έχετε λίγο, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 453 00:28:42,100 --> 00:28:43,100 Τι είναι αυτό; 454 00:28:49,900 --> 00:28:51,420 Ο Έρβιν ήξερε πάντα πώς να εντυπωσιάζει. 455 00:28:52,580 --> 00:28:55,020 Εσείς οι δύο δεν έχετε ποτέ κάτι καλό πείτε ο ένας για τον άλλον; 456 00:28:55,540 --> 00:28:56,540 Τι λες; 457 00:28:57,060 --> 00:28:58,820 Δεν θυμάμαι στιγμή που κάνατε εσείς οι δύο κατά μήκος. 458 00:28:59,340 --> 00:29:00,900 Ξέρεις, μεγαλώνοντας, ήμασταν έτσι. 459 00:29:03,980 --> 00:29:05,940 Ο Έρβιν δεν ήταν απλώς αδερφός μου. Ήταν δικός μου ο καλύτερος φίλος. 460 00:29:06,340 --> 00:29:09,740 Δηλαδή, με έμαθε να κάνω μπολ. 461 00:29:11,920 --> 00:29:13,040 Μου έδωσε την πρώτη μου μπάλα. 462 00:29:15,440 --> 00:29:16,600 Σου λείπει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 463 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 για 30 χρόνια. 464 00:30:08,360 --> 00:30:09,480 Ποτέ δεν πίστεψα πού γνωριστήκαμε. 465 00:30:09,780 --> 00:30:11,340 Πιστέψτε το. Μια αίθουσα μπόουλινγκ. 466 00:30:12,400 --> 00:30:15,120 Τώρα, ο Κρις με άκουσε να λέω αυτή την ιστορία εκατό φορές. Και αυτό ακριβώς 467 00:30:15,120 --> 00:30:16,120 απόψε. 468 00:30:16,700 --> 00:30:17,940 Πάντα με κορυφώνει. 469 00:30:18,420 --> 00:30:19,420 Γεια σου, Αματούλο. 470 00:30:20,020 --> 00:30:23,100 Πιστέψτε με. Νομίζω ότι το άλμπουμ είναι πραγματικά πρόκειται να απογειωθεί. Δηλαδή, αυτό είναι 471 00:30:23,100 --> 00:30:24,100 καλό. 472 00:30:24,280 --> 00:30:25,620 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 473 00:30:26,660 --> 00:30:27,660 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 474 00:30:31,680 --> 00:30:37,440 Χαίρομαι που τα καταφέρατε. 475 00:30:38,220 --> 00:30:41,020 Ήταν δύσκολο για σένα. Είσαι απασχολημένος κοινωνικό πρόγραμμα, αλλά αφού είστε α 476 00:30:41,020 --> 00:30:44,640 φίλε τώρα... Γεια σου, Τζόναθαν, το ξέρω αυτό δεν είναι αρκετό για να κάνουμε πάρτι. 477 00:30:45,340 --> 00:30:47,000 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω κανένα από τα τρόφιμα. 478 00:30:47,900 --> 00:30:49,280 Ούτε εγώ μπορώ, οπότε μην ανησυχείς. 479 00:30:50,480 --> 00:30:51,800 Δεν μπορώ να το συνηθίσω. 480 00:30:52,900 --> 00:30:54,080 Θα κάνουμε πάρτι απόψε; 481 00:30:55,660 --> 00:30:58,280 Λοιπόν... Απολαύστε τον εαυτό σας. 482 00:31:04,200 --> 00:31:05,320 Ποιος άφησε αυτόν τον άνθρωπο να μπει; 483 00:31:06,080 --> 00:31:07,080 Ο Τζόναθαν φυσικά. 484 00:31:07,630 --> 00:31:08,630 ο φίλος του. 485 00:31:09,490 --> 00:31:10,490 Πάρε τον από εδώ. 486 00:31:26,110 --> 00:31:27,110 Mr. 487 00:31:28,570 --> 00:31:31,330 Ritzy, χαίρομαι που σε βλέπω. Πάντα δικό μου ευχαρίστηση. 488 00:31:32,450 --> 00:31:34,250 Μπορούμε να σας φέρουμε ένα ποτό; Τι θα ήθελες όπως; 489 00:31:34,550 --> 00:31:35,850 Αυτό το νέο σου αγόρι. 490 00:31:36,490 --> 00:31:38,110 Είναι hype ή έχει κάτι; 491 00:31:38,430 --> 00:31:40,350 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Μπορείτε αποφασίστε μόνοι σας. 492 00:31:42,510 --> 00:31:43,510 Γεια. 493 00:31:43,910 --> 00:31:44,910 Το όνομά μου είναι Ντάνι. 494 00:31:46,010 --> 00:31:47,790 Όσμοντ. Είμαι ένας από τους αδελφούς Όσμοντ. 495 00:31:48,710 --> 00:31:49,710 Πραγματικά; 496 00:31:49,990 --> 00:31:51,250 Λοιπόν, είμαι η Marie Osmond. 497 00:31:52,110 --> 00:31:53,330 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Σεθ; 498 00:31:55,970 --> 00:31:56,970 Ναι. 499 00:31:58,710 --> 00:31:59,710 Αδελφοί Όσμοντ. 500 00:32:00,370 --> 00:32:01,370 Έχασα το κεφάλι μου. 501 00:32:02,170 --> 00:32:03,330 Με συγχωρείτε. Κρις. 502 00:32:03,870 --> 00:32:06,370 Αν ο Μάκι είχε κάποιον θα ήθελε να δει. Πες του ένα γεια. 503 00:32:07,430 --> 00:32:09,110 Καλά. Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 504 00:32:12,050 --> 00:32:13,150 Α, εδώ είναι. 505 00:32:14,430 --> 00:32:17,390 Christopher Donlan, γνωρίστε τον Rupert Britson. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 506 00:32:17,650 --> 00:32:19,070 Μου λες ότι είσαι πολύ ταλέντο. 507 00:32:19,430 --> 00:32:22,210 Ναι, λοιπόν, αυτό λένε οι άνθρωποι, εσύ ξέρω, αλλά δεν μπορώ... Ας ακούσουμε το παιδί 508 00:32:22,210 --> 00:32:23,570 τραγουδήστε. Λοιπόν, για αυτό είναι εδώ. 509 00:32:24,370 --> 00:32:25,490 Νομίζω ότι θα πρέπει απλώς να τραγουδήσω. 510 00:32:26,290 --> 00:32:28,030 Ποτέ δεν θα δώσεις πιο σημαντικό απόδοση. 511 00:32:28,650 --> 00:32:29,650 Κρις! 512 00:32:29,730 --> 00:32:30,730 Γεια σου, Κρις! 513 00:32:31,170 --> 00:32:33,810 Που πάνε; Δεν ανήκουν εδώ, Κρις. Είναι ένα σωρό ψηλά 514 00:32:33,810 --> 00:32:34,609 παιδιά του σχολείου. 515 00:32:34,610 --> 00:32:38,730 Ναι, αλλά είναι φίλοι μου. Chris, Mr. Ο Ritzig περιμένει να σε ακούσει να τραγουδάς. 516 00:32:38,930 --> 00:32:41,310 Αλλά αφήστε τον να περιμένει, εντάξει; Έλα, έλα εδώ. 517 00:32:49,730 --> 00:32:50,730 Τι συμβαίνει με εσάς; 518 00:32:51,650 --> 00:32:52,970 Τίποτα, φίλε. είσαι εσύ. Σκάσε. 519 00:32:53,470 --> 00:32:55,230 Απλά ακούστε με και σταματήστε να είστε ανόητοι. 520 00:32:56,310 --> 00:32:59,210 Ξέρετε ποιος πληρώνει το λογαριασμό για αυτό πάρτι, για το άλμπουμ, για την καριέρα σου; 521 00:32:59,740 --> 00:33:00,740 Αυτός, Ρίτζικ. 522 00:33:01,100 --> 00:33:03,400 Αν αποχωρήσει από αυτή τη συμφωνία, είσαι μέσω. 523 00:33:04,080 --> 00:33:06,780 Τώρα, βγαίνεις εκεί έξω και τραγουδάς για ο άνθρωπος. 524 00:33:07,520 --> 00:33:08,900 Γιατί σε έχει. 525 00:33:09,300 --> 00:33:11,900 Όχι. Κανείς δεν με ανήκει. 526 00:33:12,220 --> 00:33:13,500 Γεια, γύρνα εδώ. 527 00:33:14,200 --> 00:33:15,760 Αφήστε τον Γκρόβερ να τραγουδήσει για τον τύπο, ε; 528 00:33:46,250 --> 00:33:47,830 Οπότε μόλις τον έφυγες; 529 00:33:48,310 --> 00:33:49,310 Σωστά σε όλη τη διάρκεια. 530 00:33:50,930 --> 00:33:54,390 Το ερώτημα είναι, ποιο είναι το slimehead μου αδερφός θα κάνει τώρα; 531 00:33:55,510 --> 00:33:56,810 Δεν πρόκειται να του δουλέψω άλλο. 532 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Αλλά υπέγραψες συμβόλαιο. 533 00:33:59,130 --> 00:34:02,170 Τα συμβόλαια σπάνε συνέχεια. Με αυτοί οι άνθρωποι, δεν είναι τόσο εύκολο. 534 00:34:05,110 --> 00:34:06,190 Πραγματικά το έσκασα, ε; 535 00:34:06,910 --> 00:34:07,910 Μην ανησυχείς. 536 00:34:08,389 --> 00:34:09,469 Κάτι θα βρούμε. 537 00:34:09,929 --> 00:34:13,830 Εν τω μεταξύ, εδώ είναι το κλειδί για το δικό μου διαμέρισμα. 538 00:34:16,069 --> 00:34:17,230 Μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα. 539 00:34:20,350 --> 00:34:21,350 Σας ευχαριστώ. 540 00:34:26,550 --> 00:34:27,949 Γεια, γιατί το παράτησες; 541 00:34:29,570 --> 00:34:30,570 Τραγουδήστε το. 542 00:34:30,650 --> 00:34:32,469 Δεν το παράτησα. Λήφθηκε από εμένα. 543 00:34:33,570 --> 00:34:36,110 Βλέπετε, οι άνθρωποι στο Duke δούλευαν για αυτό. Στενοχωρήθηκα λίγο όταν αρνήθηκα 544 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 να υπογράψει αυτή τη σύμβαση. 545 00:34:37,830 --> 00:34:39,290 Λοιπόν, ο Δούκας δεν σε προστάτεψε; 546 00:34:41,770 --> 00:34:43,250 Αλλά ήμουν τρελός που τον απέρριψα. 547 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Το μόνο που με ένοιαζε ήταν τα χρήματα. 548 00:34:46,860 --> 00:34:48,020 Δεν μπορούσες να βρεις άλλο διευθυντή; 549 00:34:48,440 --> 00:34:49,440 προσπάθησα. 550 00:34:51,120 --> 00:34:52,280 Με έβαλαν στη μαύρη λίστα. 551 00:34:54,159 --> 00:34:56,219 Δεν θα τους δούλευε. Δεν μπορούσε δουλειά για κανέναν. 552 00:34:56,780 --> 00:34:58,080 Το ίδιο θα κάνουν και σε μένα, ε; 553 00:34:58,420 --> 00:35:00,300 Όχι. Όχι αυτή τη φορά. 554 00:35:02,160 --> 00:35:03,260 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 555 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Ευχαριστώ, Λου. 556 00:35:09,020 --> 00:35:10,020 Καλώς ήρθες πίσω, παιδί μου. 557 00:35:10,700 --> 00:35:12,140 Τώρα κάνε μου τη χάρη. Φύγε από εδώ. 558 00:35:45,800 --> 00:35:47,120 Γεια, Γκρόβερ. Τι συμβαίνει; 559 00:35:47,320 --> 00:35:48,299 Ήταν το λουρί σου; 560 00:35:48,300 --> 00:35:49,300 Είναι αστείο, Λου. 561 00:35:51,120 --> 00:35:52,120 Πού είναι ο Donlan; 562 00:35:52,140 --> 00:35:53,098 Πού να πάω; 563 00:35:53,100 --> 00:35:54,620 Ποιος θέλει να τον δει; Τώρα. 564 00:35:54,880 --> 00:35:56,180 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν είναι εδώ. 565 00:35:56,840 --> 00:35:58,880 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να μου πείτε πού να βρες τον. 566 00:36:01,180 --> 00:36:02,820 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 567 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Πραγματική αντίκα; 568 00:36:20,830 --> 00:36:22,150 Πώς το κάνεις; 569 00:36:47,980 --> 00:36:48,980 Έφερα πίσω τα κλειδιά σου. 570 00:36:49,820 --> 00:36:50,940 Αφήστε το στον πάγκο. 571 00:36:52,400 --> 00:36:53,760 Πώς και δεν ήρθες τελευταίος σπίτι νύχτα; 572 00:36:54,120 --> 00:36:55,120 ασχολήθηκα. 573 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Ναι; 574 00:36:58,140 --> 00:36:59,140 Τι κάνεις; 575 00:36:59,800 --> 00:37:01,400 Μηχάνημα Ντον - με απογοήτευσε. 576 00:37:02,160 --> 00:37:05,880 Κοίτα, ευχαριστώ και πάλι για όλη τη βοήθεια, αλλά... Τι έγινε; 577 00:37:06,900 --> 00:37:07,900 Μάτι του Μπόουλερ. 578 00:37:08,060 --> 00:37:09,160 Ποιος σου το έκανε αυτό, Γκρόβερ; 579 00:37:09,380 --> 00:37:11,420 Ηρέμησε μωρέ. Ένα σπασμένο πρόσωπο είναι αρκετά. 580 00:37:11,740 --> 00:37:13,140 Όχι, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 581 00:37:13,340 --> 00:37:14,720 Ναι, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι με το τζουκ μποξ. 582 00:37:15,060 --> 00:37:16,400 Έλα, Ντον. Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 583 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 Ωραιότατος! Κρις! 584 00:37:20,000 --> 00:37:21,060 Μείνετε μακριά από τον Duke! 585 00:37:32,700 --> 00:37:38,340 Γεια σου, Κρις, ανησυχούσα για σένα. 586 00:37:39,460 --> 00:37:43,060 Είχες πρόβλημα; 587 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 Ναι, ξέρεις, εσύ. 588 00:37:44,820 --> 00:37:45,820 Ματιά. 589 00:37:47,470 --> 00:37:51,150 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα χάσει την ψυχραιμία μου. Ι εννοειται οτι με αφησες σε πολυ 590 00:37:51,150 --> 00:37:52,570 αμήχανη θέση με τον κύριο Ρίτζικ. 591 00:37:53,050 --> 00:37:54,890 Ευτυχώς δεν κρατάω κακία. 592 00:37:55,310 --> 00:37:58,010 Ναι, γι' αυτό του έστειλες το γιο-γιο του εδώ για να δέρνεις τον αδερφό σου; 593 00:38:00,510 --> 00:38:01,510 Αυτό ήταν λάθος. 594 00:38:02,150 --> 00:38:03,150 Τώρα, άκου. 595 00:38:03,750 --> 00:38:06,930 Πρέπει να αφήσουμε πίσω μας τη χθεσινή νύχτα. Ι εννοώ, τελικά, το σημαντικό είναι 596 00:38:06,930 --> 00:38:07,930 την καριέρα σου. 597 00:38:08,170 --> 00:38:09,490 Δεν έχω καριέρα μαζί σου. 598 00:38:14,170 --> 00:38:15,590 Ε, έχουμε συμβόλαιο. 599 00:38:16,780 --> 00:38:17,780 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 600 00:38:24,120 --> 00:38:25,760 Άσε με να πάω να τον πάρω. Κράτα το. 601 00:38:29,240 --> 00:38:30,560 Χτύπησες τον αδερφό μου; 602 00:39:10,570 --> 00:39:11,570 Κύριε Σίγκερ; 603 00:39:12,210 --> 00:39:13,210 Δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. 604 00:39:13,790 --> 00:39:16,230 Πήρες τα χαρτιά πίσω από το εκτυπωτές. Φαίνεται αρκετά καλό. Τι; 605 00:39:17,550 --> 00:39:18,550 Ω. 606 00:39:19,150 --> 00:39:22,110 Ω. Τι ώρα είναι; 607 00:39:22,470 --> 00:39:23,910 Πρώτη περίοδος. 608 00:39:24,210 --> 00:39:25,210 Λοιπόν, 609 00:39:25,510 --> 00:39:27,690 πρέπει να το διανείμουμε γύρω από το όροφος. Έγινε ήδη, Αρχηγέ. 610 00:39:30,550 --> 00:39:31,730 Μπράβο, Μπέκυ. 611 00:39:32,970 --> 00:39:35,870 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι τότε, ε; 612 00:39:37,830 --> 00:39:39,530 Barbella, Henshaw, Hall. 613 00:39:40,850 --> 00:39:43,510 Velasquez, Strada, Tyler, Beckett. 614 00:39:44,950 --> 00:39:46,050 Καλή δουλειά. 615 00:39:47,070 --> 00:39:48,070 Σας ευχαριστώ. 616 00:39:52,790 --> 00:39:54,130 Σου είπα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε. 617 00:39:54,590 --> 00:39:55,590 Ω, 618 00:39:56,590 --> 00:39:58,950 κάτι ακόμα. Χίγκινς, Σαρπ, είσαι απολύθηκε. 619 00:39:59,470 --> 00:40:01,970 Ε, Τζίλιαν, είσαι ο νέος συντάκτης. 620 00:40:04,470 --> 00:40:05,610 Τι κάναμε λάθος; 621 00:40:05,850 --> 00:40:08,010 Τι έκανες λάθος; 622 00:40:08,220 --> 00:40:10,120 Με κατηγορείς. Ποιον κατηγορώ; Κορίτσια. 623 00:40:10,500 --> 00:40:11,780 Παιδιά θέλετε να πολεμήσουμε; 624 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 Βγάλτε το έξω. 625 00:40:16,980 --> 00:40:18,420 Τι συνέβη με τον φορτηγατζή σας; 626 00:40:19,140 --> 00:40:20,820 Τίποτα. Μην τους πληγώνεις. 627 00:40:30,340 --> 00:40:31,340 10 προς 1. 628 00:40:37,130 --> 00:40:38,130 Ωραία δουλειά Πολ. 629 00:40:39,310 --> 00:40:40,310 Καλά. 630 00:40:52,230 --> 00:40:54,150 Μπορείς να σταματήσεις να κοιτάς το ρολόι και να διαλέξω κάρτα; 631 00:40:54,550 --> 00:40:55,448 Έχει αργήσει. 632 00:40:55,450 --> 00:40:56,249 Μην ανησυχείς. 633 00:40:56,250 --> 00:40:57,990 Ο αδερφός μου λέει ότι θα είναι εδώ. Θα είναι εδώ. 634 00:41:01,170 --> 00:41:03,170 Ξέρεις, σκέφτομαι. 635 00:41:04,370 --> 00:41:07,470 Ίσως είναι καλύτερο για όλους αν απλά κάνε αυτό που λένε. Ξεχάστε το. 636 00:41:07,850 --> 00:41:09,790 Θα τακτοποιήσουμε αυτό το πράγμα μια φορά και για όλους. 637 00:41:24,990 --> 00:41:27,630 Γεια σου, δεν σου το έμαθε ποτέ κανείς πάπια; 638 00:41:31,250 --> 00:41:32,290 Βάλτε τον ακριβώς εκεί κάτω. 639 00:41:38,009 --> 00:41:39,009 Τι είναι αυτό; 640 00:41:41,110 --> 00:41:42,110 Συγχαρητήρια, Κρις. 641 00:41:42,950 --> 00:41:44,430 Θα βγείτε στα καταστήματα την επόμενη εβδομάδα. 642 00:41:45,310 --> 00:41:49,270 Μόνο πρόβλημα είναι, χωρίς το δικαίωμα προαγωγή, θα καταλήξεις θαμμένος σε κάποια 643 00:41:49,270 --> 00:41:51,930 αποθήκη. Αυτό θέλεις; Πίσω σβήστε για ένα λεπτό. Μείνετε έξω από αυτό, 644 00:41:52,030 --> 00:41:55,470 Λου. Είναι τυχερός αν το άλμπουμ είναι το μόνο πράγμα που θάβεται. Ω, έλα, 645 00:41:55,470 --> 00:41:57,910 άνθρωπος. Τι θα κάνεις, σκοτώστε με; Γεια, όλοι πεθαίνουν. 646 00:41:58,490 --> 00:42:00,090 Ποιος νομίζεις ότι είναι, ο Τζον Γκάρφιλντ; 647 00:42:01,190 --> 00:42:02,190 Τώρα, άκουσέ με. 648 00:42:02,530 --> 00:42:06,190 Εκτός αν θέλεις να κάνεις καριέρα αυτοκτόνησε, σου προτείνω να βγάλεις τον πισινό σου 649 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 εδώ και σε αυτό το αυτοκίνητο. 650 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Δεν πάω πουθενά. 651 00:42:08,980 --> 00:42:09,980 Ακούσατε τον άνθρωπο. 652 00:42:10,140 --> 00:42:13,680 Λου, ξέρεις ότι δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει αγκίστρι. Υπάρχουν πολλά λεφτά δεμένα 653 00:42:13,680 --> 00:42:14,259 εκείνο το παιδί. 654 00:42:14,260 --> 00:42:16,100 Και αν δεν τον παραδώσω, θα μπορούσε να είναι κακό. 655 00:42:16,360 --> 00:42:19,080 Θα βρείτε τρόπο να μειώσετε τις απώλειές σας. Πάντα κάνεις. Είσαι τρελός. Ξέρεις 656 00:42:19,080 --> 00:42:19,939 αυτό; 657 00:42:19,940 --> 00:42:21,460 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 658 00:42:21,700 --> 00:42:22,860 Φαντάζομαι ότι μου χρωστάς ένα. 659 00:42:23,180 --> 00:42:24,400 Ξεχάστε το. Δεν σου χρωστάω τίποτα. 660 00:42:25,000 --> 00:42:27,280 Σου έδωσα την ευκαιρία μιας ζωής. Εσύ το πέταξε. 661 00:42:27,760 --> 00:42:30,040 Όχι, Ίρβιν. Μου το κατέστρεψες και εσύ να το ξέρεις. 662 00:42:30,800 --> 00:42:31,800 Τώρα αφήστε το παιδί ήσυχο. 663 00:42:34,640 --> 00:42:36,200 Ξέρετε, εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον. 664 00:42:37,710 --> 00:42:40,510 Περάστε τα ανάμεσα στους φίλους σας. Είναι οι μόνοι που θα ακούσουν ποτέ 665 00:42:40,690 --> 00:42:43,490 Ναι. Αλλά όλοι θα μας ακούσουν επόμενο άλμπουμ, σωστά, όλοι; 666 00:42:43,890 --> 00:42:44,890 Χωρίς μαύρη λίστα. 667 00:42:46,750 --> 00:42:48,630 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Ναι, ναι. 668 00:42:48,990 --> 00:42:49,990 Ναι, ναι. 669 00:42:51,150 --> 00:42:52,430 Θέλω αυτό το παιδί να έχει μια βολή. 670 00:42:53,370 --> 00:42:54,370 Θέλεις να γίνεις αδερφός μου; 671 00:42:54,730 --> 00:42:55,730 Τώρα είναι η ευκαιρία σου. 672 00:43:15,050 --> 00:43:17,010 Βάλτε κάποιον να φροντίσει αυτό το πρόσωπο. 673 00:43:18,710 --> 00:43:19,710 Δούκας. 674 00:43:21,590 --> 00:43:23,170 Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στην πόλη, περάστε. 675 00:43:23,850 --> 00:43:26,570 Θα παίξουμε μερικά παιχνίδια. Η λιχουδιά μου. 676 00:43:35,930 --> 00:43:36,930 Έχουμε ξεφύγει; 677 00:43:37,470 --> 00:43:38,750 Πραγματικά; Ναι μωρέ. 678 00:43:39,690 --> 00:43:41,470 Νομίζω ότι όλοι τελικά είπαν ότι είδε. 679 00:43:46,860 --> 00:43:49,040 Νόμιζα ότι η αγγλική κουλτούρα ήταν μοναδικός. 680 00:43:49,420 --> 00:43:52,720 Μου άρεσε το άλμπουμ σου. Ω, ευχαριστώ. 681 00:43:53,540 --> 00:43:55,080 Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μας εκεί. 682 00:43:56,240 --> 00:43:59,040 Ε, μου αρέσει και εμένα. Ορίστε. 683 00:43:59,320 --> 00:44:00,560 Είναι ήδη γεμάτο. 684 00:44:04,300 --> 00:44:05,880 Ερχομαι. 685 00:44:06,320 --> 00:44:08,520 Θέλω να σας δείξω ένα άλλο κλιπ. 686 00:44:09,280 --> 00:44:11,620 Γεια, εντάξει. το πήρα. 687 00:44:12,420 --> 00:44:13,460 Ορίστε, παιδί μου. 688 00:44:17,610 --> 00:44:18,810 Το δικό σας Hall of Fame.